Für das Stöbern auf unseren Seiten

ein kleiner, hilfreicher Hinweis:

Die Seiten sind so aufgebaut,

dass Sie den chronologischen Verlauf sehen,  

wenn Sie nach unten scrollen

LIEDER WELTWEIT KALENDER

eine tägliche Andacht

zu dem fremdsprachigen

Liederschatz

unserer Gesangbücher

Im Singen und Musizieren

sind wir weltweit

mit Christinnen und Christen

verbunden.

So finden sich in unseren

Gesangbüchern

Lieder, deren Text und / oder

Melodie aus der

ganzen Welt kommen

und in die deutsche Sprache

übersetzt worden sind

Laudate omnes gentes

laudate Dominum

Lobet und preiset

ihr Völker den Herrrn

freuet euch seiner

und dienet ihm gern

all ihr Völker

lobet

den Herrn

wenn nicht anders angegeben,

sind alle Fotos

von Pixabay

*** die Andachten werden in der Regel

     am Abend eingestellt ***

28. Mai
„… meine Seele …“

aus: Wo wir dich loben 5:

Bei Gott bin ich geborgen

Französisch

liegt
im
Staub

verzehrt
sich
nach
Liebe

kann
kaum
noch
rufen

meine
Seele

ersteht
aus
dem
Dreck

gibt
sich
hin
in
Liebe

erhebt
ihre
Stimme

meine
Seele

lässt
mich
leben

ist
nicht
totzukriegen

meine
Seele

ist
geschützt
durch
IHN

meine
gesegnete
Seele

„… meine Seele …“

27. Mai
„… ich will nicht untergehen …“

aus: Wo wir dich loben 4:

Aus der Tiefe rufe ich zu dir

Französisch

die
Titanic
das
Abendland
die
Kultur

ich
nicht

ich
will
nicht
untergehen

das
Römische
Reich
das
Haus
Usher
die
Sonne
(täglich)

ich
nicht

ich
muss
nicht
untergehen

Troja
Atlantis
Pompeji

ich
nicht

ich
werd
nicht
untergehen

weil
ER
mich
hält

mit
dem
Kopf
über
Wasser

mit
der
Seele
überm
Chaos

mit
dem
Herzen
überm
Abgrund

ich
will
nicht

muss
nicht

werde
nicht

weil
ER
mich
abgrundtief
liebt

weil
ER
mit
SEINEM
Frieden
mein
Chaos
ordnet

weil
ER
mich
aus
den
Fluten
zieht

damit
ich
ab
und
an

schrittweise

übers
Wasser
gehen
kann

„… ich will nicht untergehen …“

26. Mai
„… und weinten …“

aus: Wo wir dich loben 1:

An den Strömen von Babylon

Französisch

umsonst
geweint
ist
keine
Träne

nicht
nur
dass
sie
uns
davor
bewahrt
hat

Menschen
aus
Stein
zu
werden

sondern
auch

als
Angeld
auf
eine
bessere
Zeit

in
der
die
Tränen
sich
vereinen

mit
dem
Wasser
des
Lebens

aus
dem
trinken
werden

alle
Verzweifelten
Trauernden
Weinenden

um
neu
zu
hören

die
Lieder
der
Hoffnung

die
der
Geisteshauch

in
den
einst
vor
Gram
weggehängten
Harfen

sanft
hervorlockt

damit
sich
wandle

die
Klage

in
einen
nicht
enden
wollenden
Reigen

Schritt
um
Schritt

hinein
ins
Lachen

in
die
Freiheit

„… und weinten …“

25. Mai
„… deep in my heart …“

aus: Ev. Gesangbuch 652:

we shall overcome

Str. 1-7: Amerikanisch

unsere
Gewissheit

dass
sich
am
Ende

das
Gute
durchsetzen
wird

ist
herzenstief
verankert

unsere
Hoffnung

dass
ER
uns

trockenen
Fußes
hindurchführen
wird

ist
durch
kein
Schilfmeer
der
Angst
zu
überfluten

unser
Mut

nährt
sich

aus
SEINEM
Versprechen

dass
die
Sanftmütigen

das
Erdreich
besitzen
werden

herzenstief
schlägt
in
uns

der
Pulsschlag
SEINER
Barmherzigkeit

we
shall
overcome

„… deep in my heart …“

24. Mai
„… in dieser Zeit …“

aus: Ev. Gesangbuch 640:

Für Christus leben sterben für ihn

Str. 1-3: Slowakisch

ist
keine
leichte
Zeit

gab
es
noch
nie

ist
deine
Zeit

ist
meine
Zeit

hier
steh
ich

bin
bereit

bevor
ich
flieh

will
die
Zeit
auskosten
und
gestalten

nicht
nur
verwalten

ist
keine
leichte
Zeit

wird
es
nie
geben

wird
deine
Zeit

wird
meine
Zeit

wenn
wir
glauben
hoffen
lieben

leben

„… in dieser Zeit …“

23. Mai
„… genug der Knechtschaft …“

aus: Ev. Gesangbuch 603:

Als Israel in Ägypten war

Str. 1-4: Amerikanisch

frei
sein
heißt

zu
wissen
wohin

und
zu
wem

man
gehört

man
kann
auch

im
eigenen
Ich

gefangen
sein

Sklave
seiner
elenden
Ich-Bezogenheit

genug
der
Knechtschaft

ich
werdend
spreche
ich
DU

frei
sein

ist
nicht
zu
haben
durch
Haben

sondern

frei
sein
bedeutet

sich
gegründet
wissen
im
SEIN

genug
der
Knechtschaft

frei
sein
heißt

unabhängig
zu
sein

von
zu
viel
Geld
Material
Besitz

genug
der
Knechtschaft

ich
muss
immer
noch

die
Hände
und
das
Herz

bewegen

meine
Schritte

lenken
können

auf
meinem
Weg
zum
Du

frei
sein
heißt

zu
leben
vom
Ursprung
her

zum
Ziel
hin

genug
der
Knechtschaft

da
sein
im
Jetzt

„… genug der Knechtschaft …“

22. Mai
„… uns trennt kein Unterschied …“

aus: Ev. Gesangbuch 597:

In Christus gilt nicht Ost noch West

Str. 1-4: in Englisch

sind
wir
denn
nicht
alle

Menschen

mit
der
Sehnsucht

nach
Frieden

nach
Anerkennung

nach
Liebe

sind
wir
denn
nicht
alle

Kinder
des
EINEN

der
uns
geschaffen

der
uns
die
Hoffnung
ins
Herz
gestiftet

und

der
Seele
Flügel
verliehen

sind
wir
denn
nicht
alle

aus
demselben
Holz
geschnitzt

warum
nur
warum

vergessen
wir
immer
wieder

unseren
Ursprung

warum

verlieren
wir
den
Horizont
aus
dem
Herzen

warum

ballen
wir
die
Hände
zur
Faust

anstatt
sie
einander
zu
reichen

warum

lassen
wir
zu

dass
man
die
Flügel
unserer
Seele
brechen
will

ach

unsere
Tränen
schmecken
doch
alle

nach
dem
gleichen
Salz

unser
aller
Lachen
jauchzt
doch

von
demselben
Glück

wann

endlich
wann

erkennen
wir
es
an

sind
wir
denn
nicht
alle
Menschen

„… uns trennt kein Unterschied …“

21. Mai
„… der da kommt und der da ist und war …“

aus: Ev. Gesangbuch 596:

Heilig Heilig Heilig

Str. 1-4: in Englisch

treu
verlässlich

immer
ganz
und
gar

tiefer
Frieden

Zukunft
Gegenwart
Vergangenheit

durch
und
durch

Gnade

Höhe
Tiefe
Weite

funkelnd
strahlender
Segen

der
Welt
zugute

immer

heilig
heilig
heilig

auf
der
Seite

der
schwachen

der
unterdrückten

der
gepeinigten

Kreatur

mit
der
Labsal

SEINER
unauslöschlichen
Liebe

„… der da kommt und der da ist und war …“

20. Mai
„… Hoffnung …“

aus: Ev. Gesangbuch 576:

Meine Hoffnung und meine Freude

Spanisch/Katalanisch

stirbt
zuletzt

wird
nie
ganz
zerfetzt

steht
zuerst
wieder
auf

richtet
Geknickte
neu
auf

ist
verliebt
in
ihr
Gelingen

kann
Lieder
voller
Sehnsucht
singen

ist
nicht
kaputt
zu
kriegen

wird
am
Ende
siegen

„… Hoffnung …“

19. Mai
„… nimm Wohnung in uns  …“

aus: Ev. Gesangbuch 575:

Komm göttliches Licht

Französisch / Englisch

wie
wohnst
du

verschließt
du
deine
Türen

öffnest
du
deine
Fenster

wo
wohnst
du

blickst
du
ins
Grüne

umgibt
dich
Grau
in
Grau

mit
wem
wohnst
du

bist
du
ein
Herdentier

oder

ein
einsamer
Wolf

und
noch
wichtiger

die
Frage

was
wohnt
in
dir

Hoffnungen
Träume
Sehnsüchte

Niedergeschlagenheit
Stumpfheit
Angst

wem
räumst
du
Wohnrecht
ein

in
der
heiligen
Kammer

deiner
Seele

öffne
die
Tür
nicht
jedem

sprich
aber

damit
deine
Seele
geschützt
ist

komm
göttliches
Licht

„… nimm Wohnung in uns  …“

18. Mai
„… dich trägt Gott …“

aus: Ev. Gesangbuch 574:

Nichts soll dich ängsten

Spanisch

auf
Händen

im
Segen

auf
all
deinen
Wegen

in
einem
fort
und
fort

dich
trägt
Gott

Berge
hinauf

mitten
durchs
Tal

in
Freud

in
Qual

Stillstand
und
Lauf

zu
jeder
Zeit

an
jedem
Ort

dich
trägt
Gott

an
allen
Ecken
und
Enden

auf
Händen

„… dich trägt Gott …“

17. Mai
„… Gezeiten …“

aus: Ev. Gesangbuch 515:

Laudato si

Italienisch

ein
Auf
und
Ab

Täler
Gipfel

Plateaus

Niedergang
Aufstieg

ein
Ab
und
Auf

im
Rhythmus
bleiben

nicht
verzagen

Schweres
geht
vorbei

sich
nicht
überheben

Gutes
ist
nicht
konservierbar

alles
im
Fluss

mitfließen
wenn
es
an
der
Zeit

gegen
den
Strom
schwimmen
wenn
es
erforderlich

wach
sein

müde
werden

wach
sein

lebendig
sein

bis
zum
Tod

wieder
aufstehen

in
der
Liebe
ewig
geborgen

da
sein
im
Jetzt

Zeit
steht
still

bis
der
nächste
Zeigerschlag

auffordert

hinterlasse

deine
Spuren

atme
lebe
liebe

so
viel
es
geht

bevor
du
gehst

„… Gezeiten …“

16. Mai
„… Aufgang …“

aus: Ev. Gesangbuch 456:

Vom Aufgang der Sonne

Französisch

Aufgang
allerorten

eine
aufgehende
Knospe
bestaunen

innehalten
am
Morgen

beim
Aufgang
der
Sonne

wenn
sich
ihre
Lichtscheibe
über
den
Horizont
schiebt

den
vertrauten
Klängen
lauschen

wenn
der
Mond
ist
aufgegangen

die
güldnen
Sternlein
prangen

am
Himmel
hell
und
klar

nachspüren
wenn
uns
das
Herz

aufgegangen
vor
lauter
Glück
und
Liebe

Aufgang
allerorten

dem
Niedergang
zum
Trotz

Aufgang
allerorten

darum
vergiss
nicht

mache
auch
du
dich
auf

werde
Licht

denn
dein
Licht
kommt

und
die
Herrlichkeit
des
HERRN
geht
auf
über
dir

Aufgang
allerorten

vertreibt
uns
die
Angst

lässt
uns
hoffen

Aufgang
allerorten

erhebt
uns

Herz
und
Blick

„… Aufgang …“

15. Mai
„… der Friede des HERRN geleite euch …“

aus: Ev. Gesangbuch 434:

Shalom chaverim

Neuhebräisch

vom
ersten
Atemzug

bis
zu
unserem
letzten

und
noch
darüber
hinaus

geleitet
uns

SEIN
Friede

Geleit
heißt

ein
Licht
in
der
Dunkelheit
zu
wissen

Geleit
bedeutet

einen
Schutz
zu
haben

der
unseren
Frieden
in
der
Seele

gegen
alles
verteidigt

was
ihn
zerstören
will

Geleit
bewahrt
uns

unser
Leben
vorm
Verderben

vor
uns
her

ziehen
des
Friedens
Truppen

Cherubim
Seraphim

wir
sind

von
guten
Mächten
wunderbar
geborgen

als
Nachhut

werden
uns
folgen
Gutes
und
Barmherzigkeit
unser
Leben
lang

wir
gehen
besser

in
SEINEM
Frieden

„… der Friede des HERRN geleite euch …“

14. Mai
„… S H A L O M …“

aus: Ev. Gesangbuch 433:

Hevenu shalom alejchem

Neuhebräisch

S
Solidarität
mit
allem
was
lebt

H
Herzlichkeit
für
alle
Herzlosen

A
Achtung
und
Respekt
für
jeden
Versuch
das
Leben
besser
zu
machen

L
Liebe
für
alle
Lieblosen

O
Orientierung
für
alle
die
sich
im
Hass
verloren
haben

M
Mitgefühl
für
alle
unter
die
Räder
Gekommenen

Friede
euch
allen

„… S H A L O M …“

13. Mai
„… sehr freundlich …“

aus: Ev. Gesangbuch 336:

Danket danket dem Herrn

Französisch

was
für
eine
Wohltat

der
zuvorkommende
Verkäufer

die
gut
gelaunte
Bedienung

der
zugewandte
Nachbar

sehr
freundlich

was
für
ein
Glück

die
duftende
Rose

der
tänzelnde
Schmetterling

die
schattenspendende
Wolke

sehr
freundlich

was
für
eine
Gnade

der
Schöpfer
des
Himmels
und
der
Erde

der
dem
alle
Macht
gegeben

der
Überwinder
von
Leid
und
Tod

sehr
freundlich

danket
dem
HERRN

für
SEINE
Freundlichkeit

„… sehr freundlich …“

12. Mai
„… der große Dinge tut …“

aus: Ev. Gesangbuch 321:

Nun danket alle Gott

Strophe 1-3: in Englisch und Französisch

große
Dinge

lässt
ER
im
Kleinen
beginnen

zum
Beispiel

im
aufscheinenden
Lichtfunken

den
ER
am
ersten
Tag

durch
SEIN
Schöpferwort

entzündet

oder

wenn
ER

in
einer
Krippe
im
Stall

mit
dem
Lächeln
eines
Kindes

die
Welt
anstrahlt

und
auch

wenn
ER

scheinbar
machtlos

SEIN
Leben
aushaucht

im
Schmerzensschrei
am
Kreuz

und
dabei

die
Brücke
schlägt
zwischen
Schuld
und
Erlösung

und
nicht
zuletzt

im
österlichen
Morgenglanz

mit
dem
ER
ein
verängstigtes
Frauenherz

zum
Leben
wendet

große
Dinge
lässt
ER
wachsen

aus
dem
kleinen
Samenkorn
der
Liebe

„… der große Dinge tut …“

11. Mai
„… der dir mit Liebe begegnet …“

aus: Ev. Gesangbuch 316:

Lobe den Herren

Strophe 1: in Englisch / Französisch /
Polnisch / Schwedisch / Tschechisch

du
musst
nicht

vor
einem
brennenden
Dornbusch
stehen

es
genügt
das
sanfte
Licht

das
zärtlich
durch
die
Blätter
einer
Kastanie
fächelt

halte
kurz
inne

fühle
SEINE
Gegenwart

der
dir
mit
Liebe
begegnet

es
ist
nicht
nötig

dass
du
vor
einem
leeren
Grab
stehst

es
reicht
schon
aus

der
Amsel
Lobgesang

vom
Dachfirst
in
den
vergehenden
Tag
herab

werde
für
ein
paar
Atemzüge
ganz
still

und
erlebe

wie
sich
die
Töne

wie
Balsam

in
dir
ausbreiten

um
Wund
und
Schmerz
zu
stillen

der
dir
mit
Liebe
begegnet

niemand
verlangt
von
dir

dass
du
über
Wasser
gehen
kannst

ist
es
nicht
schon
ein
Wunder

leben
zu
dürfen

und
mit
SEINER
Hilfe

ein
wenig
über
dem
Gegebenen

zu
springen

denke
daran
was
der
Allmächtige
kann

der
dir
mit
Liebe
begegnet

„… der dir mit Liebe begegnet …“

10. Mai
„… oft wollten wir den Mut verlieren …“

aus: Ev. Gesangbuch 279:

Jauchzt alle Lande Gott zu Ehren

Strophe 1 – 4: aus Frankreich

HERR

gib
uns
einen
Grund
mehr

zum
Loben

als
zum
Klagen

schenke
uns
einen
Lichtstrahl
mehr

als
die
vielen
Schatten
der
Finsternis

verleih
uns
einmal
mehr

den
Frieden

als
die
unzähligen
schlimmen
Kriege

stärke
uns
einmal
mehr

den
mutigen
Schritt

als
das
ängstliche
Zögern

HERR

lass
uns
einmal
mehr

DIR
vertrauen

als
zu
zweifeln

und

lass
wachsen

dieses
Mehr
und
Mehr

zu
einer
unaufhaltsamen
Bewegung

wenn
sich
im
Namen
DEINER
Liebe

Hände
reichen

Herzen
öffnen

wenn
Menschen

all
der
Angst

dem
Tod

zum
Trotz

ihren
Mut
wieder
finden

um
das

von
DIR
geschenkte
Mehr

zu
leben

„… oft wollten wir den Mut verlieren …“

9. Mai
„… erzählen will ich …“

aus: Ev. Gesangbuch 272:

Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen

Französisch

gib
den
Kinderseelen

keine
Bilder

die
sie
monoton
füttern

und

die
eigene
Fantasie
ersticken

gib
ihnen
nicht

die
vorgefertigte
Kost
der
Studios
und
Kameras

hilf
ihnen

damit
sie
sich
selbst

eine
eigene
innere
Bühne
aufbauen
können

mit
den
Heldinnen
und
Helden

ihrer
unverwechselbaren
Imagination

erzähle
ihnen

von
all
SEINEN
Wundern

erzähle
ihnen

abends
am
Bett

nachts
am
Lagerfeuer

morgens
im
Licht
eines
spiegelnden
Sees

erzähle
ihnen

von
den
Wundern
des
Lebens

schalte
alle
Maschinen
aus

erzähle
ihnen

im
Rhythmus
des
Lebens

lass
ihnen
Zeit

Wort
um
Wort

Herzschlag
um
Herzschlag

Vision
um
Vision

gib
den
Kinderseelen

Zuneigung

in
den
Geschichten

gewebt
aus
Traum
und
Leben

„… erzählen will ich …“

8. Mai
„… Zweige …“

aus: Ev. Gesangbuch 268:

Strahlen brechen viele aus einem Licht

Strophe 1 – 5: aus Schweden

in
diesen
schweren
Tagen

lassen
sich
nicht
abhalten

die
Zweige

sie
blühen
knospen
treiben
neues
Leben

aller
Zerstörung
zum
Trotz

tragen
sie
in
sich

den
Keim
der
Hoffnung

in
diesen
schweren
Tagen

lassen
sich
nicht
hindern

die
Menschen

sie
lachen
tanzen
singen

aller
Verzweiflung
zum
Widerspruch

tragen
in
sich

die
Frucht
der
Liebe

so
können
noch
werden

allem
Tod
zum
Protest

Tage
des
Muts

blühende
Gegenwart

Zukunft
aus
Licht

„… Zweige …“

7. Mai
„… die Reiche fallen …“

aus: Ev. Gesangbuch 266:

Der Tag mein Gott ist nun vergangen

Strophe 1 – 5: aus England

das
Dritte

das
Zweite

das
Erste

das
der
Zaren

das
Babylonische

das
Imperium
Romanum

das
Osmanische

die
Reiche
fallen

wenn
sie
sich
armselig

an
Macht
und
Terror
klammern

das
British
Empire

das
Persische

das
Assyrische

das
Spanische

das
der
Kalifen

das
Ägyptische

und
und
und

die
Reiche
fallen

wenn
sich
die
Mächtigen
überheben

wenn
sie
eine
höhere
Macht
über
sich
leugnen

wenn
sie
sich
selbst
als
Götter
aufspielen

und
behaupten
das
Heil
käme
von
ihnen

die
Reiche
fallen

wenn
sie
über
die
Schwachen
Armen
Elenden
hinwegwalzen

wenn
der
Einzelne
nichts
zählt

die
Reiche
fallen

wenn
viele
Unterdrückte
beten

DEIN
Reich
komme

So sei es Herr
die Reiche fallen
dein Thron allein
wird nicht zerstört

Dein Reich
besteht
und wächst
bis allen
dein großer
neuer Tag
gehört

„… die Reiche fallen …“

6. Mai
„… vom Himmel …“

aus: Ev. Gesangbuch 264:

Die Kirche steht gegründet

Strophe 1 – 3: aus England

vom
Himmel
kommt
Regen

befeuchtet
den
Boden

vom
Himmel
kommt
Sonne

lässt
wachsen
das
Leben

wer
aber
vom
Himmel
Bomben
regnen
lässt

wer
aber
vom
Himmel
mit
Blitzen
aus
Stahl
Leben
zerstört

hat
vom
Himmel
nichts
begriffen

bereitet
Hölle
auf
Erden

zuerst
anderen

am
Ende
sich
selbst

vom
Himmel
aber

soll
es
Liebe
regnen

vom
Himmel
aber

soll
es
Wärme
strahlen

vom
Himmel
aber

soll
es
schmecken
nach
Leben

nach
Güte

nach
Segen

jedes
Geschöpf
soll

mit
Zuversicht

zum
Himmel
schauen
können

alles
andere

alles
andere
verdient
nicht

Himmel

genannt
zu
werden

„… vom Himmel …“

5. Mai
„… nahe …“

aus: Ev. Gesangbuch 229:

Kommt mit Gaben und Lobgesang

Strophe 1 – 3: aus England

lass
es
an
dich
ran

wenn
es
dir
nahe
geht

sei
nicht
fern

lass
dich
berühren

sei
nahbar

sei
ein
Mensch

natürlich

na(h)türlich
öffne
deine
Tür

verschließ
dich
nicht

dem

was
dich
unbedingt
angeht

lass
dich
erreichen

sei
da

damit
du
nicht

eines
Tages
feststellen
musst

dass
du
unnahbar
gewesen

in
deiner
Hast

nichts
an
dich
rangelassen
hast

dein
Leben
zwar
hinter
dich
gebracht

aber
nicht
gelebt
hast

ändere
es

jetzt

sei
nahe
am
Geschehen

verknüpfe
deine
Berührungspunkte

zu
einem
Begegnungsnetz

mit
dem
wirklichen
Leben

sei
offen

verletzlich
stark
im
Mitfühlen

jetzt

„… nahe …“

4. Mai
„… von Ort zu Ort …“

aus: Ev. Gesangbuch 199:

Gott hat das erste Wort

Strophe 1 – 4: aus Holland

unaufhaltsam breitet sich´s aus
läuft den Erdkreis entlang
öffnet Herzen sind so ängstlich so bang
mit verschlossenen Türen ihr Jahrein Jahraus

es spricht von Liebe und Friede allerorten
entwaffnet die die sich im Streite befinden
stellt Begegnungsbänke auf unter den Linden
damit sich Feinde versöhnen in besseren Worten

so wird Leben gestiftet durch Gottes Wort
der Segen gesprochen über friedloser Welt
verkündet die Gnade die selbst im Abgrund noch hält
und Hoffnung sich breitet von Ort zu Ort

„… von Ort zu Ort …“

3. Mai
„… heiliger starker Gott …“

aus: Ev. Gesangbuch 185.4:

Heiliger Herre Gott

Neugriechisch

auch
wenn
du
deine
Muskeln
spielen
lässt

bist
du
noch
lange
nicht
stark

stark
ist
der

der
seine
Kraft

für
sich
und
für
andere
einsetzt

auch
wenn
du
deine
Klugheit
zur
Schau
stellst

bist
du
noch
lange
nicht
intelligent

klug
ist
der

der
Lösungen

für
sich
und
für
andere
findet

auch
wenn
du
dich
beim
Blick
in
den
Spiegel
wunderhübsch
findest

bist
du
noch
lange
nicht
schön

mit
Freude
anzusehen

ist
der

der
einen
tiefen
Blick

für
wahre
Schönheit

bei
sich
und
bei
anderen
hat

ER
hat
mit
SEINER
Kraft

alles
was
lebt

so
wunderbar
schön
geschaffen

und

es
ist
ein
Wunder
SEINER
Gnade

dass
ER
es
erträgt

wenn
die
Krone
der
Schöpfung

für
ihr
bisschen
Ego

bereit
ist

das
feingliedrige
Netz
des
Lebens

so
brachial
und
unklug
und
selbstbezogen

zu
zerstören

ER
aber
wartet

dass
sich
die
Krone
der
Schöpfung

endlich
besinnt

und
Ausschau
hält

nach
dem

Wahren
Guten
Schönen

nach
IHM

„… heiliger starker Gott …“

2. Mai
„… Tage unsres Lebens …“

aus: Ev. Gesangbuch 96:

du schöner Lebensbaum des Paradieses

Strophe 1 – 4: aus Ungarn

fließen
uns
aus
der
Hand

die
Tage
unsres
Lebens

machen
uns
glücklich

machen
uns
mürbe

die
Tage
unsres
Lebens

werden
weniger

sind
gefüllt

sind
leer

die
Tage
unsres
Lebens

sind
ein
Geschenk

sind
eine
Last

sind
schwer
zu
ertragen

sind
federleicht

die
Tage
unsres
Lebens

laufen
ab

zwischen
erstem
und
letztem
Tag

die
Tage
unsres
Lebens

versuchen
wir

sie
mit
Liebe
zu
füllen

so
sind
sie
nicht
vergebens

all
die
Tage
unsres
Lebens

„… Tage unsres Lebens …“

1. Mai
„… ein strahlend Funkeln …“

aus: Ev. Gesangbuch 53:

Als die Welt verloren

Strophe 1 und 2: aus Polen

in
das
nächt´ge
Dunkeln

fällt
ein
strahlend
Funkeln

Sterne
glänzen

deine
Augen
funkeln
mit

vor
Freude

vor
Zorn

vor
Traurigkeit

Lichter
leuchten

dein
Herz
flammt
auf

aus
Sehnsucht

aus
Enttäuschung

aus
Hoffnung

Gesang
der
Engel
illuminiert
das
Firmament

deine
Lippen
stimmen
ein

mit
Zittern

mit
Schmerzen

mit
heilenden
Silben

in
das
nächt´ge
Dunkeln

fällt
ein
strahlend
Funkeln

du
weißt

dass
egal
was
kommt

keine
Dunkelheit

dich
bannen
kann

weil
ER
in
dich
gelegt

ein
feinädriges
unbesiegbares

Geflecht
aus
Licht

das
Augen
Lippen
Herz
unablässig
durchströmt

„… ein strahlend Funkeln …“

30. April
„… fröhlich triumphieret …“

aus: Ev. Gesangbuch 45:

Herbei o ihr Gläub´gen

Strophe 1: aus England

ein
Triumph
ohne
Fröhlichkeit

ist
dumpfes
Gegröhle

ein
Triumph
ist
nur
dann
ein
Triumph

wenn
sich
keine
Gedemütigten

besiegt
geknechtet

durch
den
Triumphbogen
schleppen
müssen

während
der
vermeintliche
Triumphator

vom
hohen
Ross

auf
sie
herabschaut

Demütigung
ist
ein
Triumph
der
Niedertracht

also
kein
Triumph

ein
wahrer
Triumphator

hat
alle
befreit

und
alle
sind
Sieger

weil
sie
sich
im
Glanz
SEINER
Demut
sonnen
können

den
Geknechteten
erhebt
ER
das
Haupt

den
Gebeugten
greift
ER
unter
die
Arme

trägt
ihre
Last

von
SEINEM
Triumph
gestärkt

gehen
alle

Hand
in
Hand

SEIN
Triumph
ist
ein
Triumph
der
Liebe

in
ihrer
Nähe

atmet
die
Fröhlichkeit

und
macht
allem
Leben

die
Lungen
weit
vor
Glück

„… fröhlich triumphieret …“

29. April
„… Hallelu JA …“

aus: Ev. Gesangbuch 181.5:

Halleluja

Melodie: aus Simbabwe

lobt
Gott

Hallelu
JA

dafür
dass

jeden
Morgen
SEINE
Gnade
neu

Hallelu
JA

lobt
Gott

dafür
dass

dein
Atem
fließt

dein
Herz
schlägt

lobt
Gott

Hallelu
JA

dafür
dass

es
Hoffnung
gibt

Wunder
geschehen

noch
nicht
alles
berechnet
werden
kann

Algorithmen
nicht
allmächtig
sind

Hallelu
JA

lobt
Gott

dafür
dass

noch
nicht
aller
Tage
Abend

ganz
im
Gegenteil

lobt
Gott

Hallelu
JA

dafür
dass

dem
Leben
der
Morgen
gehört

der
Tod
überwunden
sein
wird

wenn
am
Ende
der
Tage

der
Anfang
steht

neuer
Himmel

neue
Erde

Hallelu
JA

lobt
Gott

dafür
dass

keine
Träne
verloren
geht

sondern
die
Klage

sich
wandeln
wird

in
einen
Reigen

Halleluja
Lobt
IHN

„… Hallelu JA …“

28. April
„… ER ist erstanden …“

aus: Ev. Gesangbuch 116:

Er ist erstanden Halleluja

Melodie und Text: aus Tansania

ER
ist
erstanden

aber
die
Welt
macht
weiter
wie
bisher

ER
ist
erstanden

aber
die
Welt
bekriegt
sich

vergnügt
sich

taumelt
dem
Abgrund
entgegen

ER
ist
erstanden

aber
die
Welt
verkauft
ihre
Seele

an
die
Mächte
des
Untergangs

ich
frag
mich
schon

warum
ER
sich
das
alles

immer
noch
ansieht

es
erträgt

es
erleidet

es
muss
IHN
doch
schmerzen

bis
ins
Mark

andererseits

ist
Auferstehung

nicht
billig
zu
haben

vielleicht
wartet
ER

immer
wieder

auf
österliche
Menschen

auf
dich

und
mich

die
sich
und
das
Fähnlein
der
Hoffnung

aufrecht
halten

österliche
Zeuginnen
und
Zeugen

die
sich
nicht
irre
machen
lassen

sondern
alles
auf
SEINE
Zusage
setzen

Friede
sei
mit
euch

Gnade
für
die
Welt

Friede
den
verirrten
Seelen

„… ER ist erstanden …“

27. April
„… den Geplagten …“

aus: Ev. Gesangbuch 454:

Auf und macht die Herzen weit

Melodie: aus China

stumpfsinnige
Melodien
im
Gleichtakt

Sätze
wie
gehackte
Salven
aus
Blei

Worte
schmecken
nach
kaltem
Metall

sie
sprechen

im
Vertuschen
der
Gräueltaten

die
Lüge

nichts
als
die
Lüge

wie
Nebelschwaden
überm
Schlachtfeld

wabert

Zerstörung

überdeutlich
sieht
man

Krieg
und
Vergeltung
und
Waffen
und
Töten
und
Quälen

mein
Gott

mach
dass
es
aufhört

falle
den
Mordenden
in
den
Arm

bring
sie
zur
Besinnung

lass
hören

in
den
Städten
und
den
Erdkreis
entlang

die
Friedenshymne
der
Wahrheit

Worte
die
nach
dem
warmen
Brot
der
Freiheit
schmecken

wirf
die
Tyrannen
vom
metallenen
Ross
ihrer
Lügen

schüttle
ihnen
die
Tyrannei
aus
den
Knochen

lass
sie
sich
bis
in
den
Abgrund
schämen

auf
dass
sie
wieder
Menschen
werden

bring
den
Gepeinigten

einen
Morgen
aus
Licht

verschaffe
den
Geplagten

Recht
und
Gerechtigkeit

„… den Geplagten …“

26. April
„… ein Lied …“

aus: Ev. Gesangbuch 601:

Kommt herbei singt dem Herrn

Melodie: aus Israel

heilt
unsere
Wunden

ein
Lied

macht
uns
neu
springend

ein
Lied

lässt
uns
nicht
vollends
verzweifeln

ein
Lied

verleiht
uns
Hoffnungsflügel

ein
Lied

ach
komm

sing
mir
ein
Lied

nimm

die
Maske
vom
Mund

den
Schleier
vom
Herzen

lass
strömen

Silbe
um
Silbe

im
freien
Atem

ach
komm

sing
uns
ein
Lied

erzähl
von
deiner
Sehnsucht

mit
zuversichtlichen
Tönen

die
nicht
aufzuhalten
sind

ein
Lied

solange
wir
singen

leben
wir

wenn
wir
sterben

singt
es
in
uns

ein
Lied

komm
sing
mit
mir

ein
Lied

„… ein Lied …“

25. April
„… ruh dich aus …“

aus: Ev. Gesangbuch 489:

Gehe ein in deinem Frieden

Text und Melodie: aus Israel

komm

setz
dich
her

erzähl

wie
ist
es
dir
ergangen

ruh
dich
aus

komm

lehn
dich
zurück

atme
durch

komm

lass
los

was
dich
bedrückt

muss
schweigen

in
diesem
Augenblick

gut
dass
du
da
bist

ruh
dich
aus

lass
dich
fallen

ICH
BIN
DA

„… ruh dich aus …“

24. April
„… der Friede des Herrn geleite euch …“

aus: Ev. Gesangbuch 434:

Shalom chaverim

Text und Melodie: aus Israel

erstes
Geleit

Friede
sei
mit
dir

letztes
Geleit

Friede
sei
mit
dir

zwischendrin

viel
Kampf
Unfriede
Leid
Glück

zwischendrin

wie
eine
Mahnung

wie
eine
Erinnerung

diese
tiefe
unauslöschliche
Sehnsucht
nach
Frieden

wir
werden
uns
nur
glücken

wenn
wir
dieses
Sehnen
ernstnehmen

SEINE
leise
Stimme
wahrnehmen

Augen
und
Ohren
und
Herzen
nie
ganz
verschließen

Hoffnung
offenhalten

die
spricht

Friede
sei
mit
dir

letztes
Geleit

Friede
sei
mit
dir

erstes
Geleit

wenn
anbricht

der
letzte
tiefe
Friede

das
Leben
im
ewigen
Glück

wir
sind
unterwegs

„… der Friede des Herrn geleite euch …“

23. April
„… wir wünschen Frieden euch allen …“

aus: Ev. Gesangbuch 433:

Hevenu shalom alejchem

Text und Melodie: aus Israel

ist
kein
Wunschkonzert

das
Leben

das
wissen
wir
längst

und
doch

sehnen
wir
uns

mit
allen
Fasern
unserer
Existenz

und
doch

hoffen
wir

gegen
all
unsere
berechtigte
Angst

und
doch

wünschen
wir
mit
allem
Nachdruck
nichts
anderes

nichts
anderes

außer
Frieden

euch
allen

Frieden

aller
Welt

wir
werfen
dafür

all
unsere
Sehnsucht

in
die
Waagschale

wir
überspringen
dafür

voll
der
Hoffnung

mit
schmerzenden
Knochen

die
Mauern
unserer
Angst

wir
verzichten
dafür

auf
alle
anderen
Geschenke

wir
senden

in
alle
Welt

unsere
Sehnsuchtshoffnungswünsche

damit
werde

endlich
werde

immer
wieder
werde

Friede
euch
allen

Friede
uns
allen

Gott
erbarme
dich

damit
wir
werden

endlich
werden

immer
wieder
werden

Menschen
DEINES
Wohlgefallens

deshalb

spielt
auf

ihr
SEINE
himmlischen
Heerscharen

Ehre
sei
Gott
in
der
Höhe

und

Friede
auf
Erden

ist
ein
Wunschkonzert

das
Leben

wer
wüsste
das
nicht

„… wir wünschen Frieden euch allen …“

22. April
„… unsterblicher Gott …“

aus: Ev. Gesangbuch 185.4:

Agios o Theos – Heiliger Herre Gott

Text und Melodie: aus Griechenland

bist
immer
da

EWIGER

als
Vergänglicher
denk
ich

was
macht
DICH
so
unsterblich

als
Sterblicher
frag
ich

was
lässt
DICH
unvergänglich
sein

bis
mir
klar
wird

dass
mir
in
meinem
dreidimensionalen
Denken

eine
Dimension
fehlt

die
Liebe

sie
lässt
leise

eine
Ahnung
klingen

dass
es
noch
mehr
gibt

als
Höhe
Tiefe
Breite

als
Vergangenheit
Gegenwart
Zukunft

als
Werden
Wachsen
und
Vergehen

Liebe

ist
der
Schlüssel

ist
die
Antwort

ist
DEIN
Wesen

Liebe
bleibt

unsterblich

immer
da

durchdringt

Anfang
Mitte
Ende

öffnet
auf
DICH
hin

Ewigkeit

für
uns
Sterbliche

„… unsterblicher Gott …“

21. April
„… Erdenglück und Leiden …“

aus: Ev. Gesangbuch 531:

Noch kann ich es nicht fassen

Text: aus Rumänien

ist
immer
beides

Glück
und
Leiden

Leiden
Glück

Auf
und
Ab

Ab
und
Auf

deshalb

sei
im
Glück
dankbar

lade
es
ein
zu
bleiben

sei
im
Leiden
hoffnungsvoll

bitte
es
zu
gehen

bleibt
nichts
für
immer

deshalb

erwarte
im
Leiden

dass
es
vorüberzieht

und
bessre
Zeiten
kommen
werden

betraure
im
Glück

dass
es
flüchtig
ist

und
schlechte
Zeiten
drohen

irgendwann
auf
deinem
Weg

mischt
sich
Glück
ins
Leiden

und
Leiden
ins
Glück

du
nimmst
Anteil

am
Leiden
der
Welt

lässt
dich
berühren

vom
Glück
der
andern

dein
Horizont
weitet
sich

dein
Mitgefühl
wächst

du
lebst
mehr
denn
je

im
Leidensglück

im
Glückeleid

bist
du
bereit

bevor
du
gehst

ganz
da
zu
sein

in
der
Zeit

die
dir
noch
bleibt

„… Erdenglück und Leiden …“

20. April
„… wachsen werd ich wie die Zeder auf den Höhn …“

aus: Ev. Gesangbuch 284:

Das ist köstlich dir zu sagen Lob und Preis

Melodie und Text: aus Ungarn

säuselt
Wind

strahlt
die
Sonne

braust
der
Föhn

einerlei

wachsen
werd
ich
wie
die
Zeder
auf
den
Höhn

erleid
ich
Schweres

kämpf
ich
täglich

strahlt
das
Dasein
schön

wie
dem
auch
sei

wachsen
werd
ich
wie
die
Zeder
auf
den
Höhn

umgibt
mich
friedlich
Stille

dringen
Stimmen
an
mein
Ohr

lärmt
das
Laute
mit
Gedröhn

was
ist
dabei

wachsen
werd
ich
wie
die
Zeder
auf
den
Höhn

auf
dass
ich
mich

ans
Wunder
Leben

nie
gewöhn

wachsen
werd
ich
wie
die
Zeder
auf
den
Höhn

„… wachsen werd ich wie die Zeder auf den Höhn …“

19. April
„… wandle uns von Grund auf …“

aus: Ev. Gesangbuch 96:

 Du schöner Lebensbaum des Paradieses

Melodie und Text: aus Ungarn

in
den
Untergang
treiben
wir

traumwandlerisch
sicher

wenn
wir
unseren
Lebenswandel

nicht
von
Grund
auf
ändern

leider
aber
verwandeln
wir

zu
oft

das
gute
heile
Leben

in
heilloses
Chaos

mit
dem
Tod
im
Gepäck

unsere
einzige
Chance
ist

Umkehr

in
einem
neuen
Leben
zu
wandeln

einen
neuen
Sinn
zu
haben

nicht
festzukleben

an
den
zerstörerischen
Mechanismen

sondern
sich

zum
Guten
Wahren
Schönen
hin

zu
wandeln

aus
eigener
Kraft

werden
wir
es
nicht
schaffen

deshalb
bitten
wir
den

der
derselbe
ist

gestern
heute
und
in
alle
Ewigkeit

wir
flehen
den
an

der
stets
sich
und
SEINER
Liebe
treu
geblieben

wandle
uns
von
Grund
auf

damit
es
möglichst
viele
Gründe
gibt

auf
dass
sich

auch
durch
uns

das
Leben

zum
Guten
wandeln
möge

„… wandle uns von Grund auf …“

18. April
„… leben in dieser Zeit …“

aus: Ev. Gesangbuch 640:

Für Christus leben, sterben für ihn

Melodie und Text: aus Tschechien / Slowakei

gibt
keine
Zeit

die
so
schwer
wiegt

wie
das
Jetzt

Last
liegt
auf
den
Schultern

drückt
die
Herzen

gibt
keine
Zeit

die
so
leicht
wiegt

wie
das
Jetzt

Gang
wird
aufrecht

die
Herzen
in
die
Höh

ist
nach
beiden
Seiten
hin
offen

dein
Jetzt

wähl
den
schweren
Weg

damit
es
dir

leicht
wird
ums
Herz

wenn
du
spürst

wie
ER
dich
trägt

wähl
den
leichten
Weg

damit
es
dir
schwer
fällt

nicht
zu
jauchzen
vor
Freude

das
Schwere
wiegt
leicht

das
Leichte
wird
schwer

einerlei

welchen
Weg
du
wählst

du
gehst
ihn
stets

gesegnet

„… leben in dieser Zeit …“

17. April
„… nun soll es werden Friede auf Erden …“

aus: Ev. Gesangbuch 48:

Kommet ihr Hirten

Melodie und Text: aus Tschechien / Slowakei

Friede
ist
nicht

Friede
wird

wenn
du
und
ich
ihn
wagen

Friede
kommt
abhanden

wenn
wir
ihn

aus
den
Augen

aus
dem
Herzen
verlieren

wenn
wir
uns

an
ihn
gewöhnen

und
denken

er
sei
selbstverständlich
da

Friede
sei
den
Städten
und
Dörfern

Friede
sei
dem
Erdkreis

Friede
sei
mit
euch

so
grüßt
der
Auferstandene

am
Ostermorgen

und

am
Osterabend

ohne
eine
Spur
des
Vorwurfs

ohne
Nachkarten

Friede
sei
mit
euch

Friede
ist
nicht

Friede
wird

wenn
du
und
ich
ihn
wagen

Gott
hat
ihn
längst
gewagt

das
ist
unsere
österliche
Chance

„… nun soll es werden Friede auf Erden …“

16. April
„… Gottes Sohn kam in die Welt …“

aus: Ev. Gesangbuch 47:

Freu dich Erd und Sternenzelt

Melodie und Text: aus Tschechien / Slowakei

war
da

ganz
Mensch

ganz
Auge

ganz
Ohr

ganz
Herz

ganz
Gott

wurde
getötet

von
Unmenschen

Augen
geschlossen

Ohren
zerbrüllt

Herz
totgestochen

stieg
hinab
ins
Reich
des
Todes

ist
wieder
da

am
dritten
Tag

ganz
Gott

ganz
Herz

ganz
Ohr

ganz
Auge

ganz
Mensch

ist
nicht
totzukriegen

weil
ER

ganz
und
gar

weil
ER

durch
und
durch

Liebe
ist

„… Gottes Sohn kam in die Welt …“

15. April
„… ist für alle da …“

aus: Ev. Gesangbuch 18:

Seht die gute Zeit ist nah

Melodie: aus Tschechien / Slowakei

für
die
Spötter

für
die
Bekenner

für
die
zwischendrin

für
die
Engagierten

für
die
Gleichgültigen

für
die
Abgebrühten

für
die
Feinfühligen

ist
für
alle
da

für
Heilige
und
Mörder

noch
heute
wirst
du
mit
mir
im
Paradies
sein

ist
für
alle
da

gibt
SEINEN
Leib

lässt
SEIN
Blut
vergießen

ist
für
alle
da

für
mich

für
dich

bittet
alle

mit
ausgebreiteten
Armen

lasst
euch
versöhnen
mit
Gott

EINER
stirbt
für
alle

damit
alle

selbst
wenn
sie
sterben
müssen

leben
können

„… ist für alle da …“

14. April
„… ich bete an …“

aus: Ev. Gesangbuch 641:

Ich bete an die Macht der Liebe

Melodie: aus Russland / der Ukraine

ich
bete
nicht
an

die
Macht
des
Erfolgs

ich
verehre
nicht

die
Macht
des
Besitzes

ich
erweise
keine
Ehre

der
Macht
der
Äußerlichkeit

ich
erweise
Ehre

der
innerlichen
Größe
und
Würde

ich
verehre

die
franziskanische
Fähigkeit

mit
fast
nichts

glücklich
und
im
Frieden
zu
sein

ich
bete
an

die
Macht
der
Liebe

ich
bete
IHN
an

Gott
ist
Liebe

allein
IHN

bete
ich
an

„… ich bete an …“

13. April
„… selig sind die Frieden stiften …“

aus: Ev. Gesangbuch 307:

Selig sind die da geistlich arm sind

Melodie: aus Kiew

es
musste
ein
für
allemal

klargestellt
werden

selig

ganz
arg
glücklich

sind
die

die
Frieden
stiften

das
musste
unverrückbar
gesagt
werden

ohne
Wenn
und
Aber

also
hat
ER
es
gesprochen

auf
einem
Hügel

vor
Menschen

die
nichts
zu
lachen
hatten

noch
nicht

also
hat
ER

die
Worte

wie
einen
Satz
aus
Licht

in
die
finstere
kriegerische
Realität

aufstrahlen
lassen

die
Reaktion

hat
nicht
lange
auf
sich
warten
lassen

als
die
Unseligen

die
Machtmenschen

die
Kriegstreiber

IHN
ans
Kreuz
brachten

damit

SEINE
Reden

ein
für
allemal

aufhören
sollten

und
siehe

SEINE
Worte
strahlten

umso
heller

umso
heller

in
die
Sonnenfinsternis
ihrer
friedlosen
Herzen

Vater
vergib
ihnen

denn
sie
wissen
nicht
was
sie
tun

so
stirbt
am
Kreuz

der
Friedensstifter

selig
sei
ER

spätestens

als
das
Grab

IHN
nicht
halten
konnte

wurde
bis
zum
heutigen
Tag

aller
Welt
klar

dass
ER
nicht
nur
schöne
Worte
macht